日本語｜Japanese

【作品タイトル】
Live and let live

【商品説明】
無関心のようでいて、どこか温かく、他人の視線を跳ね返すように淡々と過ごす彼。
“Live and let live” —— 干渉せず、されず、自分のペースで存在するという小さな強さを描いた一作です。
静かに佇むその姿は、鑑賞者の空間にやさしく馴染み、心の温度を1℃ゆるめてくれるような存在感を放ちます。

【展開オプション】
サイズ：A2（420mm × 594mm）
額縁サイズ：縦614mm × 横440mm（外寸）
仕様：木製額装付き（フレーム一体型仕様）
直筆サイン：ポスター右下に鉛筆でサイン記入あり（作家本人による）

【ポスターの材質】
高品質マット紙（落ち着いた質感・光の反射を抑えた表面）

【額縁について】
この作品の額縁は、国産ヒノキ材を使用し、国内の木工職人が一点ずつ手作業で仕上げたオリジナルフレームです。
木の温もりと作品の柔らかさが調和し、空間にやさしい存在感を与えます。

【ご購入前にご確認ください】
・実物の色味は、撮影環境やモニター設定により若干異なる場合があります。
・額縁には天然素材を使用しているため、木目・色調に個体差があります。
・手作業による仕上げのため、外寸には数ミリ程度の誤差が生じる場合があります。

English

【Title】
Live and let live

【Description】
A quiet moment of resistance — calm, unfazed, and gently detached.
This piece explores the strength of simply existing without interference: live and let live.
A portrait of peace amidst noise — a companion for those who cherish quiet autonomy.

【Available Options】
Size: A2 (420mm × 594mm)
Frame Dimensions: 614mm (H) × 440mm (W)
Specification: Includes handcrafted wooden frame (framed only)
Signature: Hand-signed in pencil on the lower right corner by the artist

【Print Material】
Printed on high-quality matte paper with a low-reflectivity, soft finish.

【About the Frame】
The frame is handcrafted from Japanese hinoki cypress by a local woodworker.
Its natural warmth and subtle finish gently complement the atmosphere of the work, allowing it to quietly resonate within your space.

【Please Note】

Colors may vary slightly depending on your monitor or lighting environment.

The frame is made from natural wood; grain and tone will vary between pieces.

As each frame is handcrafted, slight dimensional variation (a few millimeters) may occur.