日本語｜Japanese

【作品タイトル】
Velvet Serpent

【商品説明】
しなやかな曲線を描く蛇の姿は、優雅さと危険性を同時に内包しています。
その滑らかな鱗は、光の加減でさまざまな表情を見せ、観る者を魅了します。

「Velvet Serpent」は、誘惑と警戒、柔らかさと鋭さといった相反する要素が共存する瞬間を捉えた作品です。
静寂の中に潜む緊張感が、空間に独特の存在感をもたらします。

【展開オプション】
サイズ：A2（420mm × 594mm）
額縁サイズ：縦614mm × 横440mm（外寸）
※手作業仕上げのため、外寸には数ミリの誤差が生じる場合があります。
仕様：職人が一点ずつ丁寧に仕上げた木製額装付き
直筆サイン：ポスター右下に鉛筆による直筆サインあり（作家本人記入）

【ポスターの材質】
高品質マット紙（落ち着いた質感・光の反射を抑えた表面）

【額縁について】
この作品の額縁は、国産ヒノキ材を使用し、国内の木工職人によって一点ずつ手作業で制作されたオリジナルフレームです。
木の温もりと作品の柔らかさが調和し、空間にやさしい存在感を与えます。

【ご購入前にご確認ください】
・実物の色味は、撮影環境やモニター設定により若干異なる場合があります。
・額縁には天然素材を使用しているため、木目・色調に個体差があります。
・手作業による仕上げのため、外寸に数ミリ程度の誤差が生じることがあります。

English

Title
Velvet Serpent

Description
The sinuous curves of the serpent embody both grace and danger.
Its smooth scales catch the light, revealing a mesmerizing interplay of texture and form.

Velvet Serpent captures the coexistence of allure and caution, softness and sharpness.
The underlying tension within its stillness imparts a distinctive presence to any space.

Available Options
Size: A2 (420mm × 594mm)
Frame Dimensions: 614mm (H) × 440mm (W)
As each frame is handcrafted, slight dimensional variation (a few millimeters) may occur.
Specification: Framed with a handcrafted wooden frame
Signature: Hand-signed in pencil on the lower right corner by the artist

Print Material
Printed on high-quality matte paper with low reflectivity and soft texture.

About the Frame
The frame is handcrafted from Japanese hinoki cypress by a local woodworker.
Its natural warmth and minimal finish gently complement the artwork, allowing it to quietly inhabit your space.

Please Note

Colors may vary slightly depending on your monitor or lighting environment.

The frame is made from natural wood; grain and tone will vary between pieces.

As each frame is handcrafted, slight dimensional variation (a few millimeters) may occur.